1 00:00:36,828 --> 00:00:39,706 TÜM KARAKTERLER, YERLER, OLAYLAR, ORGANİZASYONLAR VE AYARLAR KURGULUDUR 2 00:00:46,713 --> 00:00:47,881 Neden buradasın? 3 00:00:52,051 --> 00:00:53,803 Benim de senin kızın olduğumu söylemiştin. 4 00:00:56,222 --> 00:00:58,391 Takılmak için annemi ziyaret edemez miyim? 5 00:00:58,475 --> 00:00:59,684 Meşgulüm. 6 00:01:00,518 --> 00:01:02,228 Sadece neye ihtiyacın olduğunu söyle ve git. 7 00:01:02,729 --> 00:01:04,272 İncelemem gereken birçok rapor var. 8 00:01:09,027 --> 00:01:11,070 Cheong-a Sanat Festivali birkaç gün sonra. 9 00:01:11,154 --> 00:01:12,697 Bunun için çok uzun süre bekledim. 10 00:01:14,282 --> 00:01:16,201 Ne tür bir elbise giymeliyim? 11 00:01:17,494 --> 00:01:18,828 Gerçekten heyecanlıyım. 12 00:01:20,789 --> 00:01:22,415 Duyuru şimdiye kadar yayınlanmış olmalı. 13 00:01:23,917 --> 00:01:27,712 Öğretmenler bugünkü toplantıda sizi girişten diskalifiye etmeye karar verdi. 14 00:01:28,296 --> 00:01:31,466 Başını büyük belaya soktun yani başka seçeneğim yoktu. 15 00:01:37,889 --> 00:01:41,309 Lütfen bu tür şakaları bozmayın. Babam sana sordu, unuttun mu? 16 00:01:42,185 --> 00:01:45,855 Girmeme izin ver. Baş direktör olarak yetkiye sahipsiniz. 17 00:01:51,903 --> 00:01:54,114 Ah, seni şaşırttım mı? 18 00:01:55,698 --> 00:01:56,950 Eun-byeol'u taklit ediyordum. 19 00:01:57,659 --> 00:01:59,369 Artık cevap vermeme gerek yok, değil mi? 20 00:02:01,204 --> 00:02:03,998 Madem nazik davranıyorsun, 21 00:02:04,874 --> 00:02:08,878 neden yapmıyorsun Büyük Ödülü bana verir misin? 22 00:02:10,046 --> 00:02:10,880 Ne? 23 00:02:10,964 --> 00:02:13,133 Eğer babamı gerçekten seviyorsan, 24 00:02:13,216 --> 00:02:15,051 bunu benim için yapabilirsin, değil mi? 25 00:02:15,134 --> 00:02:16,302 Benimle dalga mı geçiyorsun? 26 00:02:17,011 --> 00:02:19,556 Hiç yeteneğin yok. Büyük Ödülü nasıl isteyebilirsin? 27 00:02:19,639 --> 00:02:21,432 Bu doğru. Biliyorsun 28 00:02:22,308 --> 00:02:24,686 Yeteneklerimle Eun-byeol'u yenemem. 29 00:02:25,603 --> 00:02:28,940 Bu yüzden utanmaz oluyorum ve senden bu iyiliği istiyorum. 30 00:02:29,023 --> 00:02:31,776 Babanı aramalı mıyım? çeneni kapamanı sağlamak için mi? 31 00:02:33,236 --> 00:02:34,153 Çıkmak. 32 00:02:34,988 --> 00:02:36,239 Şimdi. 33 00:02:39,158 --> 00:02:41,661 Beni bu şekilde dışarı attığın için pişman olacaksın. 34 00:02:43,872 --> 00:02:46,165 Büyük bir sır biliyorum 35 00:02:46,875 --> 00:02:47,709 Bayan. 36 00:02:50,044 --> 00:02:51,045 Ne? 37 00:02:55,008 --> 00:02:57,176 Bay Cheon Myeong-su vefat ettiğinde, 38 00:02:57,760 --> 00:02:59,762 sen de onunla birlikte merdivenlerdeydin. 39 00:03:02,265 --> 00:03:04,183 Neden kaçtın… 40 00:03:06,895 --> 00:03:08,271 Babanı kurtarmak yerine mi? 41 00:03:13,484 --> 00:03:15,028 Az önce ne dedin? 42 00:03:17,363 --> 00:03:18,698 Şok olmuş görünüyorsun. 43 00:03:19,657 --> 00:03:20,742 Peki öyleyse. 44 00:03:21,326 --> 00:03:23,119 Tartışmamıza yeniden başlayalım mı? 45 00:03:24,329 --> 00:03:25,455 Seok-gyeong. 46 00:03:29,334 --> 00:03:31,628 Bu nasıl bir saçmalık? 47 00:03:32,378 --> 00:03:35,131 Rekabet etmek ister misin? Cheong-a Sanat Festivali o kadar kötü mü? 48 00:03:36,049 --> 00:03:39,719 Ne yaparsan yap, zaten diskalifiye edildin. 49 00:03:39,802 --> 00:03:42,138 Sizce kurbanların ebeveynleri hiçbir şey yapmayacak mı? 50 00:03:42,847 --> 00:03:44,349 Bu teklif sadece bana yönelik değil. 51 00:03:44,849 --> 00:03:46,559 Bu senin de sırrını saklayacağım anlamına geliyor. 52 00:03:46,643 --> 00:03:48,728 Deyim yerindeyse bir kazan-kazan durumu. 53 00:03:48,811 --> 00:03:50,688 Bu çılgın konuşmayı hemen bırakın. 54 00:03:52,106 --> 00:03:54,734 Birlikte oynayacağımı mı düşünüyorsun? bu saçma tehdide? 55 00:03:54,817 --> 00:03:55,777 Anlıyorum. 56 00:03:56,527 --> 00:03:58,655 Bu yüzden kanıtları kendiniz görmelisiniz. 57 00:03:59,989 --> 00:04:00,907 İyi. 58 00:04:01,532 --> 00:04:03,201 Eğer istersen, sana göndereceğim. 59 00:04:05,328 --> 00:04:06,537 Ama eğer onu görürsen, 60 00:04:07,830 --> 00:04:09,248 bu sana daha çok acı verecektir. 61 00:04:18,508 --> 00:04:20,051 Biraz su içmelisin. 62 00:04:21,469 --> 00:04:23,346 Çok solgun görünüyorsun. 63 00:04:26,182 --> 00:04:28,685 Sağlığınıza dikkat etmelisiniz. 64 00:04:44,117 --> 00:04:45,326 Şu velet. 65 00:04:46,828 --> 00:04:48,246 Ne gördü? 66 00:04:49,122 --> 00:04:50,206 Beklemek. 67 00:04:50,290 --> 00:04:52,458 O mesajla bana şantaj mı yaptı? 68 00:04:52,542 --> 00:04:53,459 Hayır. 69 00:04:54,043 --> 00:04:55,086 Hayır, o olamaz. 70 00:04:55,628 --> 00:04:58,840 Eğer videosu olsaydı bana hemen gösterirdi. 71 00:04:59,674 --> 00:05:00,758 Sakin olun. 72 00:05:01,592 --> 00:05:02,635 Sakin olun. 73 00:05:07,098 --> 00:05:08,808 28. CHEONG-A SANAT FESTİVALİ FİNALLERİ 74 00:05:13,646 --> 00:05:15,565 SANG-A 75 00:05:18,317 --> 00:05:19,485 Merhaba? 76 00:05:19,569 --> 00:05:22,113 Bayan Cheon, burada işler çığırından çıktı. 77 00:05:22,196 --> 00:05:23,948 Bunu ona nasıl yaparsın? 78 00:05:24,032 --> 00:05:26,743 Je-ni ikinize ne yaptı? 79 00:05:26,826 --> 00:05:28,578 Ona zorbalık yapmak yeterli değil miydi? 80 00:05:28,661 --> 00:05:31,456 Kusana kadar onu yemek yemeye zorladın. onu kaydetti ve küçük düşürdü! 81 00:05:32,081 --> 00:05:33,875 Kendine nasıl insan diyorsun? 82 00:05:33,958 --> 00:05:36,544 Sorumluluğu nasıl alacaksın Je-ni'nin çektiği onca acıya rağmen? 83 00:05:36,627 --> 00:05:38,254 Lütfen dur. 84 00:05:38,338 --> 00:05:40,506 Benim evimde böyle davranmaya nasıl cesaret edersin? 85 00:05:42,008 --> 00:05:43,718 Böyle olmamalısınız Bayan Cheon! 86 00:05:43,801 --> 00:05:46,179 Bu davayı örtbas etmeye çalışıyorsun Seok-gyeong'u uzaklaştırarak. 87 00:05:46,262 --> 00:05:48,264 Ama beni şaka olarak düşünmeyin. 88 00:05:48,348 --> 00:05:52,018 kimseye izin vermeyeceğim bu işe bulaşanlar bu işin yanına kâr kalsın. 89 00:05:52,101 --> 00:05:54,854 Hepsinin cezalandırılmasını sağlayacağım! Eun-byeol ve Min-hyeok! 90 00:05:56,105 --> 00:05:57,523 Onlar bir istisna olmayacak. 91 00:05:57,607 --> 00:06:00,568 Yaptıkları tek şey şuydu sadece olay yerinde duruyorum. 92 00:06:00,651 --> 00:06:02,111 Zaten her şeyi kontrol ettik! 93 00:06:02,195 --> 00:06:03,154 Sağ. 94 00:06:03,237 --> 00:06:05,490 Yani Seok-gyeong'u günah keçisi olarak mı kullanacaksın? 95 00:06:05,573 --> 00:06:06,532 Neden? 96 00:06:06,616 --> 00:06:08,868 Çünkü senin kızın zorbalardan biri mi? 97 00:06:08,951 --> 00:06:11,996 Çok rahatsız edici onlara zorba dediğinizi duymak. 98 00:06:12,789 --> 00:06:15,500 Onlar da benim sevgili öğrencilerim. 99 00:06:16,000 --> 00:06:20,046 Bunun gitmesine izin mi vereceksin? en iyi öğrencilerimizin hepsini cezalandırırsak? 100 00:06:20,129 --> 00:06:22,548 Lütfen okulun durumunu da göz önünde bulundurun. 101 00:06:22,632 --> 00:06:23,466 Elbette. 102 00:06:23,549 --> 00:06:26,719 Masum oğlumun başka seçeneği yoktu ama Seok-gyeong yüzünden katılmak. 103 00:06:26,803 --> 00:06:28,888 Bu bize de haksızlık. 104 00:06:28,971 --> 00:06:30,598 Bana yalan söylemeye nasıl cesaret edersin? 105 00:06:30,681 --> 00:06:32,141 Je-ni bana her şeyi anlattı. 106 00:06:32,225 --> 00:06:34,727 Kimsenin ona yardım etmediğini duydum zorbalığa maruz kalırken. 107 00:06:34,811 --> 00:06:38,940 -Öyle durmak da şiddettir! -Yani Je-ni'nin finalde yarışmasına izin verdik. 108 00:06:39,023 --> 00:06:40,191 Bu kesin! 109 00:06:41,192 --> 00:06:42,193 herkesi istiyorum 110 00:06:42,276 --> 00:06:44,612 ağır bir şekilde cezalandırılmasına karışan kişi. 111 00:06:44,695 --> 00:06:47,031 Hiçbir şeye razı olmayacağım veya bir istisna yapın! 112 00:06:47,115 --> 00:06:48,324 İyilik. 113 00:06:48,908 --> 00:06:51,202 Nasıl bu kadar sert olabiliyorsun? 114 00:06:51,285 --> 00:06:53,871 Sonuçta biz eski arkadaşız. 115 00:06:53,955 --> 00:06:55,289 Lanet olsun. 116 00:06:55,373 --> 00:06:59,168 Kesinlikle. Bu konuda devam etmenize izin veremeyiz. 117 00:06:59,752 --> 00:07:03,339 Birbirimizi görmeye devam edeceğiz aynı binada yaşamak, 118 00:07:03,423 --> 00:07:05,967 öyleyse neden bu konuda taviz vermiyorsun? 119 00:07:06,050 --> 00:07:07,468 uygun düzeyde mi? 120 00:07:07,552 --> 00:07:10,930 bunu sana şunun için söylüyorum 121 00:07:11,013 --> 00:07:12,682 gelecekteki ilişkimiz, 122 00:07:13,266 --> 00:07:14,183 Ma-ri. 123 00:07:15,435 --> 00:07:16,561 Bunu yapma. 124 00:07:24,235 --> 00:07:25,486 İlişkimiz mi? 125 00:07:27,864 --> 00:07:29,115 Lanet olsun. 126 00:07:30,199 --> 00:07:32,785 İlişki, ayağım. 127 00:07:33,452 --> 00:07:35,413 Savaş şimdi başlıyor. 128 00:07:35,496 --> 00:07:37,957 Kimseyle ilişki kurmayacağım kızıma zorbalık yapan kişi. 129 00:07:38,040 --> 00:07:41,586 Onu tamamen kaybettim. 130 00:07:41,669 --> 00:07:42,962 -Sen! -Afiyet olsun. 131 00:07:43,045 --> 00:07:45,381 Eğer şimdi Je-ni'den özür dilemezsen, 132 00:07:45,464 --> 00:07:47,175 Bacaklarını ikiye böleceğim. 133 00:07:49,385 --> 00:07:50,428 Sen de! 134 00:07:51,846 --> 00:07:54,098 Sen de kendine hakim olsan iyi olur. 135 00:07:56,058 --> 00:07:57,602 Beni durdurma. 136 00:07:57,685 --> 00:07:59,729 -O çoktan gitti. -Nerede? Ne? 137 00:08:00,605 --> 00:08:02,648 O bir haydut mu yoksa ne? 138 00:08:02,732 --> 00:08:05,109 İyi. Bu bir savaş. 139 00:08:08,487 --> 00:08:11,699 İyilik. Aman Tanrım. 140 00:08:16,204 --> 00:08:19,248 Canım, ne kadar büyümüşsün. 141 00:08:19,957 --> 00:08:21,042 Oğlum. 142 00:08:21,125 --> 00:08:23,211 Hazır olduğunuzdan emin olun festival için. 143 00:08:23,294 --> 00:08:25,671 Babam bu durumu halledecek... 144 00:08:25,755 --> 00:08:27,089 Sessiz ol. 145 00:08:27,173 --> 00:08:29,383 Yüzüne bak. Tamam aşkım? 146 00:08:29,967 --> 00:08:31,010 Cidden… 147 00:08:31,093 --> 00:08:33,346 Sen tam bir rezaletsin. 148 00:08:33,429 --> 00:08:36,849 Daha güçlü olacağını düşünmüştüm bir meclis üyesi olarak. 149 00:08:36,933 --> 00:08:37,767 Tanrım. 150 00:08:52,240 --> 00:08:53,241 Kang Ma-ri. 151 00:08:54,909 --> 00:08:56,661 Bana nasıl davranmaya cesaret edersin Lee Gyu-jin? 152 00:08:58,079 --> 00:08:59,288 sanki ben çok itici biriymişim gibi mi? 153 00:09:05,378 --> 00:09:06,546 Benim, Gyu-jin. 154 00:09:06,629 --> 00:09:08,673 Evet, Gyu-jin. Yani Bay Lee. Evet efendim. 155 00:09:08,756 --> 00:09:11,801 Kang Ma-ri adında bir kadın var bu binanın 4503 numaralı ünitesinde. 156 00:09:11,884 --> 00:09:13,135 Onunla ilgili her şeyi bul. 157 00:09:13,219 --> 00:09:14,929 Evet, elbette efendim. Merak etme. 158 00:09:18,349 --> 00:09:20,643 Şu anda ihtiyacım olan tek şey Eun-byeol'un telefonu. 159 00:09:23,771 --> 00:09:25,356 Aklını mı kaçırdın? 160 00:09:26,232 --> 00:09:28,067 Uzaklaştırıldığını duydum. 161 00:09:28,150 --> 00:09:29,944 Birisine zorbalık yapmak sicilinize geçer. 162 00:09:30,027 --> 00:09:32,738 O zaman başvuru bile yapamayacaksın erken kayıt için! 163 00:09:32,822 --> 00:09:34,949 Kaç para olduğunu biliyor musun? Okulunuza mı verdim? 164 00:09:35,032 --> 00:09:36,742 inşa edebilirdim bununla yeni bir bina! 165 00:09:36,826 --> 00:09:39,078 Neden herkes beni suçluyor? 166 00:09:39,161 --> 00:09:41,998 Harika nişanlınızın kızı etrafta kimse yokken Je-ni'ye zorbalık yaptı, 167 00:09:42,081 --> 00:09:43,916 ve onun yaptığı benden çok daha kötüydü. 168 00:09:44,000 --> 00:09:48,087 O halde yakalanmamalıydın! Eun-byeol nasıl her zaman senden daha iyi oluyor? 169 00:09:48,671 --> 00:09:52,216 Harika bir evin var, iyi öğretmenlerin var. ve paranın satın alabileceği tüm destek. 170 00:09:52,300 --> 00:09:53,467 Neden hiç kazanamıyorsun? 171 00:09:53,551 --> 00:09:56,012 Ne yapabilirim? Ben aptal olarak doğdum! 172 00:09:56,095 --> 00:09:57,930 Biyolojik annemin aptal olduğuna eminim. 173 00:09:58,014 --> 00:09:59,015 Seni küçük… 174 00:10:00,141 --> 00:10:01,976 Tek başıma cezalandırılmam adil değil. 175 00:10:02,059 --> 00:10:04,478 O kurnaz velet annesinin gölgesine saklandı. 176 00:10:05,271 --> 00:10:06,647 Bunun benimle bitmesine izin vermeyeceğim. 177 00:10:06,731 --> 00:10:08,065 Gidin yurt dışında eğitim alın. 178 00:10:08,691 --> 00:10:11,360 Kazanacağını hiç beklemiyordum yine de Büyük Ödül. 179 00:10:11,444 --> 00:10:14,113 Neden yurtdışına çıkmalıyım? SNU'ya girebilirim. 180 00:10:14,196 --> 00:10:17,408 Yurt dışına gitmeni tercih ederim ve aşağılanmak yerine mezun olmak 181 00:10:17,491 --> 00:10:19,785 ikinci sınıf bir üniversiteye başvurarak. 182 00:10:19,869 --> 00:10:22,413 Çok daha ucuz olacak SAT cevap kağıtlarını sana ulaştırmak için. 183 00:10:23,497 --> 00:10:25,416 Artık yardımına ihtiyacım yok baba. 184 00:10:26,125 --> 00:10:29,337 Cheong-a Sanat Festivali'nde yarışacağım ve Büyük Ödülü kazanın, 185 00:10:30,296 --> 00:10:32,882 bu yüzden sözünü tuttuğundan emin ol ve dışarı çıkmama izin ver. 186 00:10:34,467 --> 00:10:35,384 Joo Seok-gyeong. 187 00:10:35,468 --> 00:10:36,677 Buraya gel! 188 00:10:39,639 --> 00:10:40,639 Joo Seok-gyeong! 189 00:10:45,311 --> 00:10:46,937 Onunla konuşacağım. 190 00:10:57,406 --> 00:11:00,618 Bu kadar ileri gitmek zorunda mıydın? Babamı kızdırmak sana hiçbir şey kazandırmaz. 191 00:11:03,454 --> 00:11:05,247 Sana biraz beklemeni söylemiştim. O zaman ben de... 192 00:11:05,331 --> 00:11:07,291 Beni önemsiyormuş gibi davranmayı bırak. 193 00:11:07,375 --> 00:11:08,709 Ro-na okula geri döndü. 194 00:11:08,793 --> 00:11:11,295 -Yüzünü görünce dehşete düşmedin mi? -Bu kadar yeter. 195 00:11:11,379 --> 00:11:13,381 Asıl suçlu annesi değildi. 196 00:11:13,464 --> 00:11:14,673 Buna inanıyor musun? 197 00:11:15,716 --> 00:11:17,968 Gerçekten Bayan Yang'ın annemi öldürdüğünü mü düşünüyorsunuz? 198 00:11:18,052 --> 00:11:19,095 Bu... 199 00:11:21,180 --> 00:11:23,682 Bunun için para almayı beklemiyordum. 200 00:11:23,766 --> 00:11:24,725 Sadece al. 201 00:11:24,809 --> 00:11:27,019 Benim için önemli bir insan oldun. 202 00:11:32,066 --> 00:11:34,110 100 MİLYON WON 203 00:11:37,029 --> 00:11:38,948 Onun Ro-na'nın annesi olmadığını biliyorum. 204 00:11:39,615 --> 00:11:42,201 Bu yüzden başkalarını suçlamayı bırakın sırf suçlu hissettiğin için. 205 00:11:43,077 --> 00:11:44,954 Nasıl böyle bir şey söyleyebilirsin? 206 00:11:46,414 --> 00:11:48,499 Ro-na'dan hiçbir farkın yok. 207 00:12:03,848 --> 00:12:04,974 Artık ödeştik. 208 00:12:05,599 --> 00:12:07,893 ve artık sana hiçbir şey borçlu değilim. 209 00:12:08,394 --> 00:12:12,815 Bana bir daire verdin Kocama yaptıklarını örtbas etmek için. 210 00:12:13,441 --> 00:12:14,900 Ne yaptığını ifşa edeyim mi? 211 00:12:14,984 --> 00:12:18,112 Bu konuyu gündeme getirmek iyi bir fikir değil. Bayan Kang Ma-ri. 212 00:12:18,195 --> 00:12:20,156 Senin yerine hapse girmeyi kabul etti 213 00:12:20,990 --> 00:12:22,408 Je-ni'nin hatırı için. 214 00:12:23,868 --> 00:12:26,412 Ama senin kızın kalbini parçalara ayırdı. 215 00:12:27,037 --> 00:12:28,289 Kendini hazırla. 216 00:12:29,039 --> 00:12:30,458 Ben... 217 00:12:32,334 --> 00:12:34,003 sadece kızını öldür. 218 00:12:39,967 --> 00:12:43,137 Yoo Dong-pil oldukça sessiz ve hapishanede iyi durumda. 219 00:12:43,220 --> 00:12:45,097 Je-ni'yi duyduğunu sanmıyorum. 220 00:12:46,891 --> 00:12:49,602 -Tekrar ne zaman serbest bırakılacaktı? -Yaklaşık iki ay içinde. 221 00:12:50,311 --> 00:12:51,353 İki ay. 222 00:12:53,230 --> 00:12:54,899 Zaten dışarı çıkmasına izin veremem. 223 00:12:55,774 --> 00:12:57,109 Karın 224 00:12:57,943 --> 00:13:00,112 beni kışkırtmaya cesaret etti Joo Dan-tae. 225 00:13:06,702 --> 00:13:07,953 Neden bizi görmek istedin? 226 00:13:08,037 --> 00:13:10,956 -Okula gitmeleri gerekiyor. -Eğer moralimizi bozmaya çalışıyorsan-- 227 00:13:11,540 --> 00:13:12,708 Üzgünüm. 228 00:13:13,375 --> 00:13:15,878 Je-ni, Ro-na. 229 00:13:17,129 --> 00:13:19,381 Samimi bir özür dilemek istiyorum. 230 00:13:19,465 --> 00:13:21,634 Rol yapmayı bırak. Biz buna kanmayacağız. 231 00:13:23,010 --> 00:13:25,888 Yaptığım her şeyin yanlış olduğunu biliyorum. 232 00:13:27,097 --> 00:13:29,141 Ama anneme olanlardan beri, 233 00:13:30,392 --> 00:13:31,644 işler çok zorlaştı. 234 00:13:33,062 --> 00:13:35,189 Onun ölümünü kabul etmeye bile hazır değildim. 235 00:13:36,106 --> 00:13:37,900 ve babam nişanlanıyordu. 236 00:13:39,818 --> 00:13:41,862 O zaman Eun-byeol ve ben bir aile olacağız. 237 00:13:42,696 --> 00:13:46,700 -Her şeyle başa çıkamadım. -Sence bu bir mazeret sayılır mı? 238 00:13:46,784 --> 00:13:49,662 Neden sinirini onlardan çıkardın? sırf hayatın zor olduğu için mi? 239 00:13:50,329 --> 00:13:53,040 Hala Ro-na ve Bayan Oh'dan çok nefret ediyordum. 240 00:13:54,166 --> 00:13:57,419 bu yüzden çok sinirlendim Je-ni onunla arkadaş olduğunda. 241 00:13:57,503 --> 00:13:58,462 Yani… 242 00:14:03,509 --> 00:14:04,385 Üzgünüm. 243 00:14:04,927 --> 00:14:06,887 Bir daha böyle bir şey olmayacak. 244 00:14:07,555 --> 00:14:08,514 Lütfen. 245 00:14:09,598 --> 00:14:11,100 Lütfen beni bu seferlik affedin. 246 00:14:12,226 --> 00:14:14,353 Cezamı memnuniyetle kabul edeceğim. 247 00:14:14,436 --> 00:14:16,939 Finallerde yarışmak en büyük hayalimdi. 248 00:14:17,481 --> 00:14:18,399 Lütfen. 249 00:14:19,191 --> 00:14:21,735 Lütfen bunu yapmama izin ver. Lütfen… 250 00:14:36,500 --> 00:14:39,628 Seok-gyeong'un bunu kastettiğini düşünmüyorsun ne dedi, değil mi? 251 00:14:40,462 --> 00:14:42,298 Bizi kandırmaya çalıştığı çok açık. 252 00:14:42,381 --> 00:14:44,717 Gözlerinde hala büyük bir ateş vardı. 253 00:14:44,800 --> 00:14:46,302 Üzgün ​​görünmüyordu. 254 00:14:47,052 --> 00:14:49,763 Ama o gururlu kız diz çöktü bile. 255 00:14:51,223 --> 00:14:52,808 O hâlâ bir çocuk. 256 00:14:53,642 --> 00:14:56,103 Ona bir şans daha vermemiz gerekmez mi? 257 00:14:56,186 --> 00:14:58,105 Hayır. Onu affedemem. 258 00:14:59,481 --> 00:15:02,192 "Yarışmak benim hayalimdi" Cheong-a Sanat Festivali'nde" mi? 259 00:15:02,735 --> 00:15:04,612 Bu onu durdurmak için bir neden daha. 260 00:15:05,529 --> 00:15:08,073 Bir şeyleri kaybetmesi gerekiyor onun için en anlamlısı bu. 261 00:15:08,157 --> 00:15:09,742 Ceza dediğin böyle olur. 262 00:15:20,544 --> 00:15:21,837 En azından, 263 00:15:23,464 --> 00:15:25,424 benden özür dilemen gerekmez mi 264 00:15:26,383 --> 00:15:28,177 Seok-gyeong'un Ro-na'ya yaptıklarından dolayı mı? 265 00:15:28,886 --> 00:15:32,139 Bölge okul kurulu ise bunu da çok ciddiye alıyoruz. 266 00:15:32,848 --> 00:15:35,851 Ne istersen yap. Zorla transferini sağlayın ya da bize dava açın. 267 00:15:36,477 --> 00:15:38,187 Ama sana başımı eğmeyeceğim. 268 00:15:38,270 --> 00:15:42,107 Eğer Su-ryeon görürse Seok-gyeong'un ne hale geldiği, 269 00:15:43,651 --> 00:15:44,652 ne derdi? 270 00:15:44,735 --> 00:15:47,237 Onun adını ağzına almaya nasıl cesaret edersin? 271 00:15:48,447 --> 00:15:50,074 Ondan kurtulmam için bana yalvardın. 272 00:15:50,157 --> 00:15:51,325 Bu yüzden mi… 273 00:15:53,285 --> 00:15:54,370 onu öldürdün mü? 274 00:15:55,287 --> 00:15:56,372 Benim için? 275 00:15:57,456 --> 00:15:58,374 Ne? 276 00:15:59,750 --> 00:16:00,751 Unut gitsin. 277 00:16:01,794 --> 00:16:03,754 Geçmişi irdelemek istemiyorum. 278 00:16:04,421 --> 00:16:05,756 Ben de Su-ryeon'u istedim 279 00:16:06,674 --> 00:16:08,634 gözümün önünden kaybolmak. 280 00:16:09,343 --> 00:16:11,303 Neden geri geldin? 281 00:16:11,929 --> 00:16:14,932 Bana geri dönmek ister misin? alışmak ve terk edilmek için mi? 282 00:16:15,557 --> 00:16:18,102 Bunun gerçekten mümkün olduğunu düşünüyor musun? 283 00:16:19,687 --> 00:16:22,231 Bu kadar kolay olduğumu düşünmüş olmalısın. 284 00:16:22,314 --> 00:16:24,775 Vaktini boşa harcamayı bırak ve Yun-cheol'la birlikte ayrılalım 285 00:16:25,401 --> 00:16:27,361 Çocuğunuzun ayıracak başka bir hayatı olmadığı sürece. 286 00:16:30,823 --> 00:16:32,991 İlginiz için teşekkürler. 287 00:16:33,659 --> 00:16:36,036 ama kendine iyi bakmalısın önce şirketiniz. 288 00:16:36,620 --> 00:16:38,497 Maddi zorlukla ilgili söylentiler 289 00:16:38,580 --> 00:16:40,749 hisse senedi fiyatlarınızın düşmesine neden oldu. 290 00:16:41,750 --> 00:16:44,044 Bir finans gazetesinde bir makale gördüm. 291 00:16:45,796 --> 00:16:48,215 Tavsiye ettiler şirketinize yatırım yapmaya karşısınız. 292 00:16:49,675 --> 00:16:52,594 Birleşmeniz gibi görünüyor Cheong-a Vakfı ile olan girişimi başarısız oldu. 293 00:16:52,678 --> 00:16:55,264 Seo-jin ile ilişkiniz da iyi görünmüyor. 294 00:16:55,764 --> 00:16:57,891 Bankacılık dünyası yakında sizi kesebilir. 295 00:16:57,975 --> 00:17:00,561 Acı çekiyor olmalısın mali sıkıntılardan. 296 00:17:01,603 --> 00:17:02,771 İyi olacak mısın? 297 00:17:03,814 --> 00:17:07,026 kabul etmeyi reddediyorum senin küstah müdahalen. 298 00:17:15,325 --> 00:17:17,703 JKING HOLDİNG 299 00:17:17,786 --> 00:17:20,122 Bugün zaten yüzde 5 kaybettik. 300 00:17:20,205 --> 00:17:22,708 Sözü kim ağzından çıkardı mali sıkıntımız hakkında mı? 301 00:17:22,791 --> 00:17:23,751 Banka değildi. 302 00:17:24,293 --> 00:17:26,295 Bayan Cheon'un skandalının etkisi oldu... 303 00:17:27,463 --> 00:17:30,632 İşlerim bozulabilir eğer birleşmeyi hemen duyurmazsam. 304 00:17:46,774 --> 00:17:48,067 GİZLİLİK SÖZLEŞMESİ 305 00:17:48,150 --> 00:17:49,985 BEN, PARK YEONG-RAN, SÖZ VERİYORUM… 306 00:17:50,068 --> 00:17:51,904 CHEON SEO-JIN, PARK YEONG-RAN TARAFINDAN İMZALANDI 307 00:17:52,654 --> 00:17:55,657 Bu hamleyi yapmaktan başka seçeneğim yok mu? 308 00:18:09,254 --> 00:18:11,381 Büyük Ödülü bana vermeye hazır mısın? 309 00:18:12,883 --> 00:18:14,927 Kupaya benim adım kazınsın. 310 00:18:18,555 --> 00:18:20,557 Senden bu kadar küstahlık yeter. 311 00:18:21,809 --> 00:18:23,560 Merak etme. 312 00:18:23,644 --> 00:18:26,897 Sana kanıtları göndereceğim çok yakında istedin. 313 00:18:29,107 --> 00:18:30,359 Bunu sabırsızlıkla bekleyebilirsiniz. 314 00:18:37,574 --> 00:18:39,409 O ne biliyor? 315 00:18:50,504 --> 00:18:51,505 Buradasın. 316 00:18:51,588 --> 00:18:52,631 Evet. 317 00:18:52,714 --> 00:18:54,341 Görüşmeyeli uzun zaman oldu Seo-yeong. 318 00:18:54,424 --> 00:18:56,718 Evet, aramadan geldik. 319 00:18:56,802 --> 00:18:58,053 Çok meşgul olmalısın. 320 00:18:58,554 --> 00:19:00,973 Oditoryumdaydım Cheong-a Sanat Festivali'ne hazırlanmak için. 321 00:19:01,473 --> 00:19:02,641 Seni buraya getiren ne? 322 00:19:02,724 --> 00:19:05,477 20. yıl konseriniz çok hareketli. 323 00:19:05,561 --> 00:19:07,521 Kutlamak istedim ama gecikti. 324 00:19:08,105 --> 00:19:11,024 -Gerek yok. Biz bir aileyiz. -Özellikle ilk şarkı. 325 00:19:12,025 --> 00:19:14,236 Neredeyse sana benzemiyordu. 326 00:19:14,319 --> 00:19:15,654 O kadar mükemmeldi ki. 327 00:19:17,739 --> 00:19:21,326 Baban çok heyecanlanırdı Böyle bir performansı görmek için. 328 00:19:24,246 --> 00:19:25,706 Çok utanç vericiydi. 329 00:19:25,789 --> 00:19:27,749 Ne söylemeye çalışıyorsun? 330 00:19:27,833 --> 00:19:29,084 Buna inanamıyorum. 331 00:19:31,837 --> 00:19:32,671 Aç şunu. 332 00:19:38,343 --> 00:19:39,970 GİZLİLİK SÖZLEŞMESİ 333 00:19:42,598 --> 00:19:45,309 Bu çok cesurcaydı. Hayalet şarkıcıyı kullanmaya nasıl cesaret edersin? 334 00:19:45,392 --> 00:19:46,935 böylesine önemli bir konser sırasında! 335 00:19:47,019 --> 00:19:48,645 Gerçekten şok oldum. 336 00:19:49,229 --> 00:19:50,939 Kore'nin en iyi vokalisti 337 00:19:51,023 --> 00:19:53,734 Bütün milleti aldattın mı? 338 00:19:53,817 --> 00:19:55,694 Beni ürkütüyorsun. 339 00:19:56,361 --> 00:19:57,321 Nerede… 340 00:19:59,573 --> 00:20:00,741 bunu aldın mı? 341 00:20:00,824 --> 00:20:03,869 Bunu anonim olarak aldık vakfın etik kurulu aracılığıyla. 342 00:20:03,952 --> 00:20:06,121 Bu nasıl bir rezalet? 343 00:20:07,080 --> 00:20:10,083 Ne kadar denemek zorunda kaldığımı biliyor musun? Komite üyelerini susturmak için mi? 344 00:20:10,167 --> 00:20:12,419 Bunu benim için yapmadığına eminim. 345 00:20:13,211 --> 00:20:16,381 Eğer bir anneyseniz, ses sağlığımı sorsaydın 346 00:20:17,341 --> 00:20:21,094 ve ne kadar kötü hastaydım sen bana bağırmadan önce. 347 00:20:24,431 --> 00:20:25,766 Eğer gerçek bir anne olsaydın. 348 00:20:27,351 --> 00:20:28,352 Öyle değil mi? 349 00:20:28,435 --> 00:20:29,728 Ne dedin? 350 00:20:31,563 --> 00:20:34,733 Ofisinizden aşağı inin daha fazla aşağılanmadan önce. 351 00:20:35,442 --> 00:20:37,611 Vakfı Seo-yeong'a teslim edin. 352 00:20:38,153 --> 00:20:39,279 Ne dedin? 353 00:20:39,363 --> 00:20:43,075 Ne kadar zarar biliyor musun? bunun vakfa zararı olabilir mi? 354 00:20:43,575 --> 00:20:45,702 Vakıf baban tüm hayatını inşa etti 355 00:20:45,786 --> 00:20:47,079 bir anda çökecek. 356 00:20:48,580 --> 00:20:49,831 İstediğin bu mu? 357 00:20:51,375 --> 00:20:53,877 Üvey kızınızın konumunu elinizden almak 358 00:20:53,961 --> 00:20:56,088 öz kızına vermek için? 359 00:20:56,672 --> 00:20:58,465 Memnun kalmanın tek yolu budur. 360 00:20:59,007 --> 00:21:02,761 Artık babam ortalıkta olmadığına göre, Artık annemi oynamak zorunda kalmayacaksın. 361 00:21:05,097 --> 00:21:06,348 Seni kötü velet. 362 00:21:06,431 --> 00:21:08,183 Benimle böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin? 363 00:21:08,767 --> 00:21:11,269 sana göz kulak oldum son 35 yıldır, 364 00:21:11,770 --> 00:21:13,689 ama sen beni hiçbir zaman annen olarak kabul etmedin. 365 00:21:13,772 --> 00:21:17,109 Bu dünyada anne yok İçini açmayan bir kızı kim sevebilir? 366 00:21:18,402 --> 00:21:20,070 Hepsi senin yüzünden. 367 00:21:20,654 --> 00:21:24,408 Bütün hayatın boyunca yaşadın Babamın benden nefret etmesini sağlamaya çalışıyorum! 368 00:21:26,410 --> 00:21:27,411 istifa et, 369 00:21:28,495 --> 00:21:29,913 Bunu kendim ifşa etmeden önce. 370 00:21:37,170 --> 00:21:38,046 Sağ. 371 00:21:39,923 --> 00:21:43,593 Ve Cheong-a Sanat Merkezi'ni sat biter bitmez. 372 00:21:44,261 --> 00:21:47,723 Vakıftan ne kadar harcadınız o işe yaramaz opera binasını yapmak için mi? 373 00:21:48,307 --> 00:21:50,267 Bu, babamın uzun zamandır değer verdiği tutkusuydu. 374 00:21:50,767 --> 00:21:52,811 Ne olursa olsun onu işleteceğim! 375 00:21:52,894 --> 00:21:54,187 Seni durduracağım. 376 00:21:54,813 --> 00:21:56,857 Vakfın yüzde 30 hissesine sahibim. 377 00:21:59,401 --> 00:22:01,653 Tek olduğunu sanıyorsun bu temel için 378 00:22:01,737 --> 00:22:03,572 ama bu fikirden kurtulmalısın. 379 00:22:19,087 --> 00:22:20,630 Oh Yun-hui. 380 00:22:24,009 --> 00:22:25,469 Gerçekten bunu açığa mı çıkardın? 381 00:22:37,314 --> 00:22:38,648 İçeride çok fazla nem var… 382 00:22:38,732 --> 00:22:41,985 Neden bu kadar erken gelmemi istedin? Burada olamayacak kadar üzgünüm. 383 00:22:42,069 --> 00:22:45,864 -Bugün rezervasyonları yok. -Buraya onlardan biri tarafından yönlendirildi. 384 00:22:46,406 --> 00:22:50,077 Gerçekten onun üzerinde çalışmanı istedi ve bunu da sana vermemi istedi. 385 00:22:50,577 --> 00:22:51,703 Gerçekten mi? 386 00:22:51,787 --> 00:22:53,872 O bekliyor, bu yüzden acele edin. 387 00:22:53,955 --> 00:22:56,792 Ve üyelik ücretini nakit olarak ödedi. 388 00:22:57,501 --> 00:23:00,253 - Şu anda soyunma odasında mı? -Evet. 389 00:23:00,337 --> 00:23:01,254 Elbette. 390 00:23:01,338 --> 00:23:02,756 MARI SAUNA 391 00:23:02,839 --> 00:23:04,383 Merhaba. 392 00:23:05,133 --> 00:23:07,177 Seni buraya kimin yönlendirdiğini merak ediyorum. 393 00:23:07,260 --> 00:23:11,473 nadiren alırım aynı gün rezervasyon. 394 00:23:11,556 --> 00:23:14,684 Ama buraya yönlendirildiğin için Bir üyemiz tarafından, 395 00:23:14,768 --> 00:23:15,769 karar verdim… 396 00:23:26,696 --> 00:23:28,240 Yani nedeni buydu 397 00:23:28,323 --> 00:23:31,243 neden her zaman taze ve sabunlu kokardın 398 00:23:31,326 --> 00:23:34,162 ne zaman dışarı çıksan, Ma-ri. 399 00:23:34,704 --> 00:23:36,581 Bir ilişki yaşadığını sanıyordum. 400 00:23:36,665 --> 00:23:38,625 ama bu çok daha şok edici! 401 00:23:40,085 --> 00:23:42,629 Sen Hera Sarayı'nın hiç kimsesi değilsin! 402 00:23:44,548 --> 00:23:45,799 Beni burada nasıl buldun? 403 00:23:47,717 --> 00:23:50,178 Giyinsen iyi olur. 404 00:23:51,721 --> 00:23:56,977 Meclis üyesi Lee beklemeye alışık değil. 405 00:23:58,270 --> 00:23:59,271 Tanrım. 406 00:24:09,990 --> 00:24:11,032 SAUNA 407 00:24:18,498 --> 00:24:19,458 Tatlım. 408 00:24:21,835 --> 00:24:23,461 Tanrım, bu nedir? 409 00:24:25,964 --> 00:24:27,841 Bu sana mükemmel görünüyor 410 00:24:27,924 --> 00:24:29,676 şimdi gerçek hayatta da görüyorum. 411 00:24:29,759 --> 00:24:33,471 Yardımcım şunu söylediğinde temizlikçi kadın olarak çalışıyorsun, 412 00:24:33,555 --> 00:24:35,056 Ona inanmadım. 413 00:24:35,682 --> 00:24:37,601 Ama bu yüzden insanların yaşaması gerekiyor 414 00:24:37,684 --> 00:24:40,395 içine doğdukları bir kimlikle. 415 00:24:40,479 --> 00:24:42,647 Harika görünüyorsun. Değil mi tatlım? 416 00:24:43,773 --> 00:24:45,275 Kesinlikle. 417 00:24:45,358 --> 00:24:49,154 Oyunculuk yaparken garip göründüğünü biliyordum Hepsi Hera Sarayı'nda kibirli, 418 00:24:49,237 --> 00:24:51,364 ve nedeni buydu. 419 00:24:52,908 --> 00:24:53,992 Ne olmuş? 420 00:24:54,701 --> 00:24:57,037 Bu konuda utanmıyorum. 421 00:24:57,662 --> 00:25:00,457 Daha ahlaklı yaşadım ve siz ikinizden daha iyi bir hayat. 422 00:25:01,082 --> 00:25:03,210 Para kazanmak için çok çalıştım, 423 00:25:03,752 --> 00:25:06,087 bu yüzden aşağılık hissetmem için hiçbir nedenim yok. 424 00:25:06,171 --> 00:25:09,382 O halde neden bu güne kadar sakladın? 425 00:25:11,176 --> 00:25:12,010 Bu… 426 00:25:12,093 --> 00:25:14,721 Kızın yüzünden elbette. 427 00:25:14,804 --> 00:25:16,431 Ama biliyorsun, 428 00:25:17,098 --> 00:25:19,184 saunan biraz fazla perişan görünüyordu. 429 00:25:19,267 --> 00:25:21,478 Böyle bir yerde köle gibi çalıştığına göre, 430 00:25:22,187 --> 00:25:24,689 Je-ni çok çalışmalı. 431 00:25:24,773 --> 00:25:27,776 Bu yüzden yardımcıma göndermesini söyledim. 432 00:25:27,859 --> 00:25:29,986 Je-ni'nin evde görmesi için birkaç fotoğraf. 433 00:25:30,654 --> 00:25:32,113 Artık büyümesinin zamanı geldi. 434 00:25:32,656 --> 00:25:33,573 Ne? 435 00:25:34,157 --> 00:25:37,369 Gösterişli olmaya başlamalısınız Bayan Kang Ma-ri! 436 00:25:40,789 --> 00:25:42,249 Bu muhteşemdi. 437 00:25:43,250 --> 00:25:44,459 Karnım ağrıyor. 438 00:25:49,214 --> 00:25:50,423 Ro-na. 439 00:25:51,049 --> 00:25:51,967 Evdesin. 440 00:25:52,050 --> 00:25:54,386 Okulda bir şey oldu mu? 441 00:25:54,469 --> 00:25:58,223 Bayan Ah. Finallere birlikte çalışalım mı? 442 00:25:58,306 --> 00:25:59,933 Tek başına pratik yapmak sinir bozucu. 443 00:26:00,850 --> 00:26:02,602 Evet elbette yapabilirsiniz. 444 00:26:03,186 --> 00:26:05,021 Hadi gidelim. Biraz tteokbokki yapacağım. 445 00:26:11,319 --> 00:26:12,988 -Afiyet olsun. Üzgünüm. -Üzgünüm. 446 00:26:13,571 --> 00:26:14,990 -Ah, ben... -Ben... 447 00:26:15,073 --> 00:26:16,783 - Ah. -Kafası neden bu kadar sert? 448 00:26:20,704 --> 00:26:22,372 Tanrım, üzgünüm. 449 00:26:23,373 --> 00:26:24,499 Sorun değil. 450 00:26:27,711 --> 00:26:28,712 Affedersin. 451 00:26:29,504 --> 00:26:31,047 Sen kimsin? 452 00:26:32,048 --> 00:26:33,508 Bu bir sır. 453 00:26:39,514 --> 00:26:40,890 Sauna mı? 454 00:26:42,392 --> 00:26:43,226 Bu kim? 455 00:26:44,102 --> 00:26:46,187 Hey, yanlış eve gitmiş. 456 00:26:46,271 --> 00:26:47,522 Bu bizim için. 457 00:26:51,151 --> 00:26:52,444 Je-ni! 458 00:26:53,194 --> 00:26:56,323 Je-ni, iyi misin? 459 00:26:56,906 --> 00:26:59,326 Burada... kimse var mıydı? 460 00:27:00,243 --> 00:27:01,328 -Anne. -Evet? 461 00:27:01,411 --> 00:27:03,830 Neden böyle giyindin? Nereden geliyorsun? 462 00:27:05,457 --> 00:27:06,416 Sağ. 463 00:27:06,499 --> 00:27:09,294 Saunadayken aceleyle dışarı çıktım. 464 00:27:10,170 --> 00:27:13,298 Yemekli bir nişanım olduğunu unutmuşum. 465 00:27:13,882 --> 00:27:15,717 Sen ve Je-ni akşam yemeğine çıkmalısınız. 466 00:27:15,800 --> 00:27:17,761 Bir dahaki sefere senin için tteokbokki yapacağım. 467 00:27:17,844 --> 00:27:20,722 -Anne bunu yapabilir miyim? -Ne? Evet, tamam. 468 00:27:20,805 --> 00:27:22,390 -Geri döneceğim. -Tamam aşkım. 469 00:27:22,474 --> 00:27:24,059 -Hadi gidelim, Ro-na. -Geri döneceğim. 470 00:27:28,521 --> 00:27:30,648 Bunu mu arıyorsunuz? 471 00:27:49,751 --> 00:27:52,587 O pislik. Kahretsin. 472 00:27:59,511 --> 00:28:02,806 Lee Gyu-jin, seni pislik. Bu yüzden mi meclis üyesi oldun? 473 00:28:03,640 --> 00:28:04,974 Bok. 474 00:28:06,559 --> 00:28:07,685 Beni kim arıyor? 475 00:28:11,898 --> 00:28:15,110 DUBAİ 476 00:28:15,693 --> 00:28:17,320 Merhaba? Evet gardiyan. 477 00:28:18,613 --> 00:28:20,407 Kocama bir şey mi oldu? 478 00:28:21,950 --> 00:28:22,867 Ne? 479 00:28:23,952 --> 00:28:25,078 Ne demek istiyorsun? 480 00:28:26,663 --> 00:28:27,914 Yaralı mı? 481 00:28:28,540 --> 00:28:30,583 Mahkûmlar arasında kavga çıktı 482 00:28:30,667 --> 00:28:32,711 ve Bay Yoo ağır yaralandı. Şu anda hastanede. 483 00:28:33,753 --> 00:28:35,630 Kavga mı etti? 484 00:28:35,713 --> 00:28:37,215 Neler oluyor? 485 00:28:37,841 --> 00:28:39,884 Bundan uzak durmaya çalışıyordu. 486 00:28:39,968 --> 00:28:42,095 Bu daha önce hiç olmamıştı. 487 00:28:42,178 --> 00:28:45,348 Ne olduğunu öğrenmeye çalışıyoruz. Bilmen gerektiğini düşündüm. 488 00:28:45,432 --> 00:28:48,893 Sadece birkaç günü kaldı. Dikkatli olmalıydı. 489 00:28:48,977 --> 00:28:52,439 Eğer bir şey olursa, tahliyesi gecikebilir. 490 00:28:53,189 --> 00:28:56,067 Merhaba? Gardiyan mı? 491 00:28:58,486 --> 00:29:00,572 Dünyada neler oluyor? 492 00:29:01,239 --> 00:29:03,158 Kiminle kavga etti? 493 00:29:06,077 --> 00:29:08,371 Durun, Joo Dan-tae olabilir mi? 494 00:29:09,622 --> 00:29:13,877 O pislik. 495 00:29:18,840 --> 00:29:20,633 Başından beri planın bu muydu? 496 00:29:20,717 --> 00:29:23,428 Nasıl cesaret edersin bununla beni devirmeye mi çalışıyorsun? 497 00:29:24,012 --> 00:29:26,181 Neden bahsediyorsun? Bana açıkla. 498 00:29:27,515 --> 00:29:30,643 Neden onu anneme götürdün? Neden kız kardeşim olmak zorundaydı ki? 499 00:29:31,436 --> 00:29:34,647 Düşünmüş olmalısın beni en çok mutsuz ederlerdi. 500 00:29:34,731 --> 00:29:36,274 Ama ne yaparsan yap, 501 00:29:36,357 --> 00:29:39,235 kimse alamaz Cheong-a Sanat Lisesi benden. 502 00:29:39,319 --> 00:29:41,446 Kimsenin ofisimi almasına izin vermeyeceğim! 503 00:29:48,203 --> 00:29:50,038 Neler olduğunu bilmiyorum. 504 00:29:50,121 --> 00:29:53,041 ama hıncını her zaman benden çıkaracak mısın? hayatın ne zaman ters giderse? 505 00:29:55,001 --> 00:29:58,463 Ne yazık ki henüz hiçbir şey yapmadım. 506 00:29:58,546 --> 00:30:02,217 Öyle görünüyor benden başka pek çok düşmanın var. 507 00:30:02,300 --> 00:30:04,803 -Kapa çeneni. -Ne yapıyorsun? 508 00:30:10,141 --> 00:30:11,309 Evimden çık. 509 00:30:11,392 --> 00:30:12,727 Seni uyardığımı sanıyordum. 510 00:30:13,353 --> 00:30:16,022 Hareketsiz kalmayacağım eğer karıma böyle davranırsan. 511 00:30:16,105 --> 00:30:18,191 Biliyordun, değil mi? 512 00:30:18,274 --> 00:30:20,527 Onun ne yaptığını biliyordun. 513 00:30:21,110 --> 00:30:24,280 Onunla yaşadığına göre, Eminim sen de her şeyi biliyordun. 514 00:30:24,989 --> 00:30:26,658 İyi güldün herhalde. 515 00:30:26,741 --> 00:30:28,201 Çok eğlendin mi? 516 00:30:28,284 --> 00:30:30,995 Bana gülerken eğlendin mi, seni pislik? 517 00:30:32,664 --> 00:30:33,873 Neden bahsediyorsun? 518 00:30:33,957 --> 00:30:35,959 Benden ne kadar nefret etsen de, 519 00:30:38,294 --> 00:30:40,964 onunla nasıl el ele tutuşabilirsin? ve beni sırtımdan mı bıçaklayacaksın? 520 00:30:43,800 --> 00:30:44,843 Bilirsin 521 00:30:47,679 --> 00:30:49,556 Cheong-a Vakfı'nın benim için anlamı. 522 00:31:01,568 --> 00:31:03,862 İyi misin? İkiniz arasında ne oldu? 523 00:31:04,821 --> 00:31:08,032 Hiç bir şey. Sanırım bir yanlış anlaşılma oldu. 524 00:31:08,116 --> 00:31:10,910 Kaymasına izin veremem. Bunu yapıyor çünkü biz ona her zaman izin veriyoruz. 525 00:31:13,413 --> 00:31:14,873 Hiçbir şey yapma. 526 00:31:15,373 --> 00:31:17,709 Eğer yaygara koparırsan, bu sadece hayatınızı zorlaştırır. 527 00:31:17,792 --> 00:31:21,170 Bunu yapmasına izin vermeyi bırak! Sana geldiğinde sen de ona saldır! 528 00:31:29,345 --> 00:31:32,807 Seni korumak için buradayım. 529 00:31:32,891 --> 00:31:34,267 Artık yalnız değilsin. 530 00:31:38,813 --> 00:31:41,274 Mühim değil. Aşırı tepki vermeyi bırakın. 531 00:31:41,774 --> 00:31:45,403 Akşam yemeği hazır. Bir süreliğine dışarı çıkmam gerekiyor. 532 00:31:45,486 --> 00:31:46,821 Uzun sürmeyecek. 533 00:31:46,904 --> 00:31:47,989 Dikkat olmak. 534 00:32:08,009 --> 00:32:10,970 Sana ulaşmak neden bu kadar zor? Çok endişelendim. 535 00:32:12,430 --> 00:32:13,514 Neden endişelendin? 536 00:32:13,598 --> 00:32:15,141 Annen aradı. 537 00:32:17,769 --> 00:32:21,606 dedi ki vakıftan istifa ediyorsun. 538 00:32:21,689 --> 00:32:22,732 Bu doğru mu? 539 00:32:23,775 --> 00:32:25,985 Bunu sana annem mi söyledi? 540 00:32:36,245 --> 00:32:37,246 Neler oluyor? 541 00:32:37,872 --> 00:32:39,832 Bilmediğim bir sorun mu var? 542 00:32:40,750 --> 00:32:42,669 Söyle bana. Sana yardım edebilmem için bilmem gerekiyor. 543 00:32:42,752 --> 00:32:44,212 Her şey yolunda mı gidiyor 544 00:32:45,046 --> 00:32:46,631 Cheong-a Sanat Merkezi ile mi? 545 00:32:48,091 --> 00:32:49,050 Elbette. 546 00:32:49,133 --> 00:32:52,679 En prestijli haline dönüşecek Dünyadaki opera binası hayalinizdeki gibi. 547 00:33:10,655 --> 00:33:13,574 Lütfen birleşmeyi hızlandırın. 548 00:33:24,669 --> 00:33:26,170 Annen yüzünden mi? 549 00:33:26,713 --> 00:33:27,839 Acele etmenize gerek yok. 550 00:33:28,339 --> 00:33:30,216 Bu önemli bir karar, o yüzden ver... 551 00:33:30,299 --> 00:33:32,218 Hayır, yeterince düşündüm. 552 00:33:32,719 --> 00:33:34,262 Bunu ertelemenin hiçbir nedeni yok. 553 00:33:35,888 --> 00:33:38,016 Birleşmemizi duyurabilirsiniz. 554 00:33:38,599 --> 00:33:41,352 Annem ve Seo-yeong'un görevi devralmasına izin vereceğim mağaza ve otel. 555 00:33:41,436 --> 00:33:43,938 Tek ihtiyacım olan Cheong-a Sanat Merkezi. 556 00:33:44,021 --> 00:33:47,025 sana emanet edeceğim birleşme sürecinin tamamıyla birlikte. 557 00:33:49,527 --> 00:33:52,530 Eğer istediğin buysa, başlayacağım. 558 00:33:53,698 --> 00:33:55,783 Borsada büyük bir sorun olacak. 559 00:33:55,867 --> 00:33:59,370 Çok daha zengin olabilirsin hayal ettiğiniz her şeyden daha fazla. 560 00:34:00,413 --> 00:34:01,748 zaten tatmin oldum 561 00:34:02,749 --> 00:34:04,542 paraya olan arzum uzun zaman önceydi. 562 00:34:06,044 --> 00:34:07,837 Bilmiyorum. Bu bir şey mi? 563 00:34:08,671 --> 00:34:11,966 tamamen tatmin edilebilir mi? 564 00:34:14,427 --> 00:34:18,097 Çatı katında yaşıyor olsanız bile 100. katta, 565 00:34:18,598 --> 00:34:21,350 giderek daha yükseğe çıkmak isteyeceksiniz. Bu insan doğasıdır. 566 00:34:22,602 --> 00:34:24,020 Beni bu yüzden seçmedin mi? 567 00:34:25,938 --> 00:34:28,733 Evliliğimizi ertelemeyelim. 568 00:34:28,816 --> 00:34:31,944 Çatı katına taşın Cheong-a Sanat Festivali biter bitmez. 569 00:34:33,488 --> 00:34:35,323 Kızınız Seok-gyeong. 570 00:34:36,866 --> 00:34:38,826 Onunla baş edebileceğimi mi sanıyorsun? 571 00:34:40,453 --> 00:34:42,205 Eğer birlikte hareket edersek… 572 00:34:42,288 --> 00:34:43,581 Peki ya ona? 573 00:34:44,290 --> 00:34:45,625 Başı yine belaya mı girdi? 574 00:34:48,169 --> 00:34:50,797 Hayır. Sonra konuşalım. 575 00:34:52,048 --> 00:34:54,634 Üzgünüm. Lütfen gider misiniz? 576 00:34:54,717 --> 00:34:56,969 -Biraz dinlenmeye ihtiyacım var. -Elbette. 577 00:35:26,958 --> 00:35:30,962 Seo-jin hayalimi gerçekleştirecek. 578 00:35:31,045 --> 00:35:33,965 CHEONG-A SANAT MERKEZİ 27, CHEONSU BÖLGESİ 579 00:35:34,048 --> 00:35:36,384 Sadece o fahişeyi bulmam gerekiyor Hye-in. 580 00:35:38,010 --> 00:35:41,055 O zaman bu araziyi kendim için devralabilirim. 581 00:35:44,267 --> 00:35:46,644 Su-ryeon olmasaydı, 582 00:35:46,727 --> 00:35:48,604 zaten benim olurdu. 583 00:35:59,824 --> 00:36:01,325 İçmeyi bırak. 584 00:36:01,951 --> 00:36:03,995 Je-ni'nin önünde sarhoş olacak mısın? 585 00:36:04,704 --> 00:36:05,746 Beni durdurma. 586 00:36:06,873 --> 00:36:09,041 Ölene kadar içeceğim. Aslında hayır. 587 00:36:10,293 --> 00:36:11,836 Hep birlikte öleceğiz. 588 00:36:11,919 --> 00:36:15,381 Çünkü utanıyorsun saunada mı çalışıyorsun? 589 00:36:16,549 --> 00:36:19,177 Gördün mü? Gördün değil mi? 590 00:36:19,927 --> 00:36:21,679 Bunu neden gördün? Neden? 591 00:36:21,762 --> 00:36:23,472 Orada çalışmanın nesi yanlış? 592 00:36:24,181 --> 00:36:27,143 -Bir şey çalmış değilsin. -Şimdi benimle dalga mı geçiyorsun? 593 00:36:27,226 --> 00:36:30,229 Seni tehdit edenler bundan utanılmalıdır. 594 00:36:30,313 --> 00:36:32,148 Utanmanıza gerek yok. 595 00:36:33,900 --> 00:36:36,485 Min-hyeok'un ebeveynleri fotoğrafları gönderdiler, değil mi? 596 00:36:37,153 --> 00:36:38,946 O pislik. 597 00:36:39,030 --> 00:36:41,115 Oğlunun hatalı olması umrunda değil. 598 00:36:42,241 --> 00:36:44,952 Bunun yerine beni tehdit etmekle meşgul zayıflığımı kullanıyorum. 599 00:36:46,287 --> 00:36:48,831 O pislik acı çekmeyi hak ediyor. 600 00:36:50,166 --> 00:36:52,376 Homurdanmanın bir anlamı yok. 601 00:36:53,044 --> 00:36:55,630 Zayıf olduğun zaman, her tarafınız ezilir. 602 00:36:57,340 --> 00:36:59,258 Bunu defalarca yaşadım. 603 00:37:00,801 --> 00:37:02,470 Bunu bana Hera Sarayı'ndakiler yaptı. 604 00:37:05,640 --> 00:37:09,435 Muhtemelen bana dayanamıyorsun şimdi sadece özür dilediğim için 605 00:37:11,062 --> 00:37:12,897 ama aklımı kaçırmış olmalıyım. 606 00:37:13,940 --> 00:37:15,900 İnsanlar böyledir biliyorsunuz. 607 00:37:16,943 --> 00:37:17,902 hiçbir fikrim yoktu 608 00:37:19,237 --> 00:37:21,239 ta ki kendim deneyimleyene kadar. 609 00:37:23,991 --> 00:37:25,701 Hala kızgınsan beni dava et. 610 00:37:28,454 --> 00:37:32,041 Elbette bu şekilde özür dileyebilirsiniz. 611 00:37:33,542 --> 00:37:37,380 Bu zorbalık olayına gelince, elinizde sağlam bir kanıt yok. 612 00:37:38,130 --> 00:37:41,425 Eğer ilerlemeye devam edersen, zarar gören sen olacaksın. 613 00:37:42,510 --> 00:37:45,346 Neden yapmıyorsun? sadece onlarla işleri halledelim mi? 614 00:37:47,473 --> 00:37:50,393 Artık inatçı olduğumun farkındayım. 615 00:37:51,352 --> 00:37:52,478 Ama görüyorsun, 616 00:37:53,396 --> 00:37:55,690 kızım bu karışıklığın içinde kalana kadar, 617 00:37:57,066 --> 00:37:59,735 hiçbir fikrim yoktu onun annesi olmama rağmen. 618 00:38:01,696 --> 00:38:03,447 Bunun için kendimi affedemiyorum. 619 00:38:05,157 --> 00:38:06,492 Kendimi berbat hissediyorum. 620 00:38:12,331 --> 00:38:13,958 Bir tane alsınlar 621 00:38:15,751 --> 00:38:18,546 ve siz de bir tane aldığınızdan emin olun. 622 00:38:21,424 --> 00:38:22,341 Neyi anladın? 623 00:38:28,347 --> 00:38:30,558 Eun-byeol'la okula gitmek istiyorum. 624 00:38:30,641 --> 00:38:33,311 -O nerede? - Şu anda duşta. 625 00:38:34,061 --> 00:38:35,271 O zaman onu bekleyeceğim. 626 00:38:35,354 --> 00:38:37,815 Biraz zaman alacak. Oturun ve burada bekleyin. 627 00:38:54,957 --> 00:38:58,544 Ne? Neden burada değil? Banyoya mı götürdü? 628 00:39:06,469 --> 00:39:08,220 Eun-byeol, henüz hazır değil misin? 629 00:39:14,185 --> 00:39:15,353 Burada ne yapıyorsun? 630 00:39:19,523 --> 00:39:21,275 -Gelmek. -Bu acıtıyor! 631 00:39:21,358 --> 00:39:22,777 Anladım, o yüzden bırak gitsin. 632 00:39:23,652 --> 00:39:25,029 Ne planlıyorsun? 633 00:39:25,112 --> 00:39:26,947 Eun-byeol'un odasında ne yapıyorsun? 634 00:39:27,948 --> 00:39:30,326 Eun-byeol'la okula gitmek için buradayım. 635 00:39:30,951 --> 00:39:32,036 Neden bana güvenmiyorsun? 636 00:39:32,119 --> 00:39:34,413 Ne zamandan beri onu bu kadar önemsiyorsun? 637 00:39:34,497 --> 00:39:36,040 Anne, neler oluyor? 638 00:39:39,502 --> 00:39:40,544 Çıkmak! 639 00:39:44,882 --> 00:39:46,926 Aşırı tepki gösterdiğinin farkındasın değil mi? 640 00:39:48,511 --> 00:39:50,763 Masum olduğunu söylememiş miydin? 641 00:39:50,846 --> 00:39:52,348 Bu gidişle yakalanacaksınız. 642 00:39:53,391 --> 00:39:54,433 Joo Seok-gyeong. 643 00:39:55,768 --> 00:39:58,479 Sanırım çok erken geldim. Okulda görüşürüz. 644 00:40:01,398 --> 00:40:03,275 Anne, neler oluyor? 645 00:40:07,655 --> 00:40:09,490 Seok-gyeong'la mesafenizi koruyun. 646 00:40:10,116 --> 00:40:13,035 Eğer saçma sapan konuşuyorsa, onu görmezden gelin. Anlıyor musunuz? 647 00:40:13,577 --> 00:40:15,037 Evet anlıyorum. 648 00:40:26,215 --> 00:40:27,383 Eun-byeol, dur. 649 00:40:29,677 --> 00:40:30,636 Biliyor musun? 650 00:40:31,220 --> 00:40:34,014 Seok-hun ve Ro-na tekrar bir araya gelir. 651 00:40:34,098 --> 00:40:36,475 Ne? Bunu kim söyledi? 652 00:40:36,559 --> 00:40:39,228 Dün gece onları birlikte gördüm. 653 00:40:40,479 --> 00:40:42,606 Tanrım, oldukça ciddi görünüyorlardı. 654 00:40:42,690 --> 00:40:46,902 Seok-hun'un Ro-na'yı henüz bitirdiğini düşünmüyorum. 655 00:40:48,946 --> 00:40:52,616 -Bu konuda bir şey biliyor musun? -Hayır, hiç de değil. 656 00:41:04,503 --> 00:41:07,923 -Bırak! -Ne yapıyorsun? Bırak beni! 657 00:41:09,133 --> 00:41:11,010 Seok-hun'a saldırmayı bırak. 658 00:41:11,093 --> 00:41:14,763 Senin ve annenin vicdanı yok mu? Birinin erkek arkadaşını çalmak hoşuna mı gidiyor? 659 00:41:14,847 --> 00:41:18,142 Ağzına dikkat et. Sen neden bahsediyorsun? 660 00:41:18,225 --> 00:41:20,227 Seok-hun benim erkek arkadaşım. 661 00:41:20,311 --> 00:41:21,353 Biz çıkıyoruz. 662 00:41:22,062 --> 00:41:24,023 Bu yüzden onunla konuşma. 663 00:41:24,106 --> 00:41:26,567 Ona bakma bile veya onun etrafında dolaşın. 664 00:41:26,650 --> 00:41:27,735 Bu beni gerçekten rahatsız ediyor. 665 00:41:28,736 --> 00:41:31,614 Ama annen onun babasıyla nişanlı. 666 00:41:32,740 --> 00:41:34,241 Siz ikiniz nasıl çıkıyorsunuz? 667 00:41:34,325 --> 00:41:37,036 Bunu sana açıklamak istemiyorum. 668 00:41:39,121 --> 00:41:41,040 Seni açıkça uyardım. 669 00:41:41,665 --> 00:41:44,752 Eğer bir daha onunla birlikte görülürsen, 670 00:41:45,836 --> 00:41:47,213 bu bizim sonumuz olacak. 671 00:41:48,505 --> 00:41:49,757 Anladın mı? 672 00:41:56,472 --> 00:41:57,765 Çıkıyorlar mı? 673 00:41:59,016 --> 00:42:00,142 Bu bir yalan olsa gerek. 674 00:42:00,851 --> 00:42:02,061 Bu olamaz. 675 00:42:08,067 --> 00:42:09,318 Az önce ne dedin? 676 00:42:10,027 --> 00:42:12,196 Zorbalık olayını bırakacağımı söyledim. 677 00:42:12,988 --> 00:42:15,658 Bırakalım şunu Seok-gyeong'un gözetim altında olmasıyla. 678 00:42:16,242 --> 00:42:19,286 Söylemen gereken şey buydu başından beri. 679 00:42:19,370 --> 00:42:21,705 Sonunda aklın başına geldi mi? 680 00:42:21,789 --> 00:42:26,085 Ve Seok-gyeong'un katılmasına izin ver festivalde. 681 00:42:27,211 --> 00:42:29,421 Neden aniden fikrini değiştirdin? 682 00:42:30,381 --> 00:42:31,590 Ben de merak ediyorum. 683 00:42:31,674 --> 00:42:34,593 Je-ni için daha iyi değil mi? Seok-gyeong orada değil mi? 684 00:42:34,677 --> 00:42:36,595 Ne kadar çok katılımcı olursa, 685 00:42:36,679 --> 00:42:39,056 rütbesi o kadar düşük olacak. 686 00:42:39,139 --> 00:42:43,018 Je-ni, Seok-gyeong'u kolaylıkla yenebilir. 687 00:42:43,102 --> 00:42:44,645 Bunu herkesin görmesini istiyorum. 688 00:42:45,938 --> 00:42:49,483 Ve sonuçta Sözde bir özür aldım. 689 00:42:49,567 --> 00:42:50,776 Neyse, 690 00:42:51,902 --> 00:42:54,196 Bu kararı verdiğiniz için teşekkür ederiz. 691 00:42:55,990 --> 00:42:57,741 Bayan Oh, buna katılıyorsunuz, değil mi? 692 00:42:57,825 --> 00:42:59,159 Yapıyorum 693 00:43:00,327 --> 00:43:02,997 ama bir şartla. 694 00:43:03,622 --> 00:43:04,456 Nedir? 695 00:43:04,540 --> 00:43:07,293 Cheong-a'nın Ebeveyn Komitesine katılacağım. 696 00:43:08,002 --> 00:43:09,712 Üye olarak, 697 00:43:09,795 --> 00:43:14,091 Okul hayatını gözlemleme hakkım olacak ve güvenlik görüntülerini de kontrol edin. 698 00:43:14,842 --> 00:43:17,469 Garanti yok çocukların artık Ro-na'yı taciz etmeyeceğini, 699 00:43:17,553 --> 00:43:19,179 ve bu beni endişelendiriyor. 700 00:43:19,263 --> 00:43:21,265 Onları izleyeceğini mi söylüyorsun? 701 00:43:21,348 --> 00:43:23,225 Kızımı korumam gerekiyor değil mi? 702 00:43:24,226 --> 00:43:25,603 Ve söyleniyor ki, 703 00:43:25,686 --> 00:43:28,188 bırakın komite seçsin 704 00:43:28,689 --> 00:43:31,150 Yaklaşan festivalin jüri üyeleri. 705 00:43:31,233 --> 00:43:32,318 Sadece okul 706 00:43:33,569 --> 00:43:35,529 bunu yapmaya yetkisi var. 707 00:43:36,530 --> 00:43:37,865 Bu yüzden değil mi 708 00:43:38,782 --> 00:43:40,576 bunca yolsuzluk mu oldu? 709 00:43:41,285 --> 00:43:43,704 Bazıları şüpheli dahil Büyük Ödül kazananlar. 710 00:43:45,998 --> 00:43:47,333 Çizgiyi aştın. 711 00:43:48,042 --> 00:43:51,003 Adaletin olduğu doğrudur her zaman sorgulanmıştır. 712 00:43:51,920 --> 00:43:53,922 Bu tür şüphelerden kaçınmak istiyorsanız, 713 00:43:54,006 --> 00:43:56,467 onun önerisine devam edebilirsiniz. 714 00:43:58,427 --> 00:44:01,555 Bence yapmalıyız. Peki ya siz Bayan Ko? 715 00:44:02,139 --> 00:44:05,059 Karşı çıkmak için hiçbir nedenim yok. 716 00:44:06,685 --> 00:44:07,770 Ah, doğru. 717 00:44:07,853 --> 00:44:11,273 Milli Eğitim Müdürlüğü'ne haber vereceğim anlaşacağız ve davayı bırakacağız 718 00:44:11,357 --> 00:44:13,025 ancak isteğim kabul edildikten sonra. 719 00:44:13,776 --> 00:44:14,943 Sen ne diyorsun? 720 00:44:23,661 --> 00:44:27,206 YEDİ GÜN FESTİVALİN FİNAL TURU ÖNCESİ 721 00:44:53,774 --> 00:44:55,734 Çok tuzlu bir şey yok. 722 00:44:57,111 --> 00:45:00,656 Dengeli beslenmelisiniz tüm besinlerle birlikte. 723 00:45:00,739 --> 00:45:03,283 İyi yemelisin şarkı söyleyebilecek güce sahip olmak. 724 00:45:03,367 --> 00:45:05,828 İşte, iyice aç. Güzel, bu benim oğlum. 725 00:45:14,002 --> 00:45:15,337 HAYIR! 726 00:45:15,421 --> 00:45:17,214 -Anne, boğazım. -HAYIR. 727 00:45:17,297 --> 00:45:19,299 İşte, bunu boynunuza sarın. 728 00:45:22,803 --> 00:45:25,514 Tekrar! Yapabileceğin tek şey bu mu? 729 00:45:25,597 --> 00:45:28,559 Ne kadar yüksek sesle şarkı söylersen, Nefesleriniz o kadar düşük olmalıdır. 730 00:45:28,642 --> 00:45:31,395 Ayrıca sesinizi yükseltmeniz gerekiyor ve maskenle şarkı söyle. 731 00:45:31,478 --> 00:45:33,230 Tamam, tekrar deneyeceğim. 732 00:45:36,442 --> 00:45:38,193 MI-YEON 733 00:45:49,538 --> 00:45:50,998 Sorun ne, anne? 734 00:45:51,707 --> 00:45:52,875 Bir sorun mu var? 735 00:45:52,958 --> 00:45:54,126 Mühim değil. 736 00:45:55,127 --> 00:45:56,336 Sadece şarkıya odaklanın. 737 00:46:07,764 --> 00:46:11,727 Neden nefesini daha uzun süre tutamıyorsun? Büyük Ödülü bu şekilde kazanamazsınız! 738 00:46:13,103 --> 00:46:14,855 Ro-na'nın Büyük Ödülü kazanmasına izin verirsen, 739 00:46:15,981 --> 00:46:17,733 hayatım sona erecek. 740 00:46:17,816 --> 00:46:19,443 Ne olursa olsun Ro-na'yı yen, 741 00:46:21,278 --> 00:46:22,863 onu öldürmen gerekse bile. 742 00:46:24,615 --> 00:46:25,657 Bunu yapabilirim. 743 00:46:26,492 --> 00:46:27,868 Büyük Ödülü kazanacağım. 744 00:46:28,577 --> 00:46:30,120 Ro-na'ya kaybetmeyeceğim. 745 00:46:30,704 --> 00:46:32,539 Şarkı söylemen kusursuz olmalı 746 00:46:32,623 --> 00:46:34,791 böylece aptalları ezebiliriz adaletten şikayetçi. 747 00:46:34,875 --> 00:46:37,503 Bunu başarana kadar durmadan pratik yapın. 748 00:46:38,420 --> 00:46:40,255 Diyafram nefesiyle yeniden başlayın. 749 00:46:55,229 --> 00:46:56,146 Karın kaslarınızı esnetin. 750 00:46:56,939 --> 00:46:58,065 Daha fazla! 751 00:46:59,983 --> 00:47:02,903 Boş yere endişelendim. Hiçbir kanıtı yok. 752 00:47:03,737 --> 00:47:06,615 Neden bir çocuğun beni korkutmasına izin verdim? Bu bana pek benzemiyordu. 753 00:47:07,199 --> 00:47:08,033 Daha fazla! 754 00:47:32,808 --> 00:47:35,018 Büyük Ödülü kazanmamak zor olacak. 755 00:47:35,102 --> 00:47:36,979 -Gerçekten iyi miydim? -Evet. 756 00:47:37,563 --> 00:47:39,773 Sadece kendine iyi bak finallere kadar boğazınızdan. 757 00:47:40,732 --> 00:47:43,360 -Şimdiden tebrikler. -Teşekkür ederim. 758 00:47:51,326 --> 00:47:52,160 CEO JOO DAN-TAE 759 00:47:52,244 --> 00:47:54,371 BİRLEŞME SÖZLEŞMESİ İMZA TÖRENİ 760 00:47:54,454 --> 00:47:56,915 JKING HOLDINGS, JOO DAN-TAE CHEONG-A VAKFI, CHEON SEO-JIN 761 00:47:56,999 --> 00:47:59,585 CEO JOO DAN-TAE GENEL MÜDÜR CHEON SEO-JIN 762 00:48:04,506 --> 00:48:05,924 CHEONG-A VAKFI, CHEON SEO-JIN 763 00:48:28,864 --> 00:48:31,533 Sessizce kutlamak istedim sadece ikimiz. 764 00:48:32,242 --> 00:48:34,453 Nişanlandık ve şirketleri birleştirdik. 765 00:48:35,037 --> 00:48:36,830 Artık gerçekten bir olduğumuzu hissediyorum. 766 00:48:37,623 --> 00:48:38,790 Ben de rahatladım. 767 00:48:39,374 --> 00:48:41,376 Karar vermem biraz zaman aldı 768 00:48:41,460 --> 00:48:43,879 ama artık bittiğine göre sana güveniyorum. 769 00:48:46,381 --> 00:48:49,551 Cheong-a Grubu odaklanacak İnşaat ve yatırım üzerine. 770 00:48:50,427 --> 00:48:51,720 Bunlar sizin uzmanlık alanlarınız. 771 00:48:52,304 --> 00:48:54,598 Zaten detaylı bir iş planım var. 772 00:48:57,267 --> 00:48:58,393 Burada. 773 00:49:02,648 --> 00:49:06,193 Geliştirdiğim şey bu. Gangnam'a sadece 20 dakika uzaklıkta. 774 00:49:06,276 --> 00:49:08,945 Cheong-a Sanat Merkeziniz temelinde yer alacak. 775 00:49:11,198 --> 00:49:13,033 İnşaat yakın zamanda tamamlanacak. 776 00:49:13,659 --> 00:49:14,618 Heyecanlıyım. 777 00:49:14,701 --> 00:49:16,536 Gelişme duyurulduğu an, 778 00:49:16,620 --> 00:49:18,747 imkansız olacak Herkesin araziyi satın alması için. 779 00:49:18,830 --> 00:49:20,707 Hera Sarayı'ndan daha değerli olacak. 780 00:49:21,208 --> 00:49:24,878 Burası en zengin yer olacak Dogok-dong'u geride bırakıyor. 781 00:49:24,961 --> 00:49:29,091 Bu kadar değerliyse büyük şirketler de bunu istemiş olmalı. 782 00:49:30,175 --> 00:49:32,928 Bu mümkündü çünkü ben Joo Dan-tae'yim. 783 00:49:34,972 --> 00:49:36,014 Açım. 784 00:49:36,098 --> 00:49:38,892 Hafif yiyip yola devam etmeliyim. Festival yarın. 785 00:49:38,976 --> 00:49:42,145 Sağ. Buna hazırlanmak için çok çalıştığını biliyorum. 786 00:49:42,729 --> 00:49:44,439 Seok-gyeong'un içeri girmesine izin verdiğiniz için teşekkürler. 787 00:49:46,900 --> 00:49:48,360 Tabii ki bundan bahsetmeyin. 788 00:49:48,985 --> 00:49:50,362 Eun-byeol ve Seok-gyeong arasında, 789 00:49:50,445 --> 00:49:53,156 kimin kazandığına bakılmaksızın, Onu içtenlikle tebrik edeceğim. 790 00:49:53,657 --> 00:49:54,491 Şerefe. 791 00:50:04,793 --> 00:50:06,586 Yarın için heyecanlıyım. 792 00:50:30,318 --> 00:50:31,361 ALTI SAAT İÇİNDE ALARM 793 00:50:33,697 --> 00:50:36,241 TELEVİZYONU AÇIN, HAVA FİLTRESİNİ AÇIN 794 00:50:58,597 --> 00:51:01,266 Umarım Büyük Ödülü kazanırsın. Yapabilirsin! 795 00:51:02,434 --> 00:51:03,560 Babamdan. 796 00:51:13,195 --> 00:51:15,322 Güneşli bir gün olacak. 797 00:51:15,405 --> 00:51:17,657 İnce toz seviyesi ortalamadır. 798 00:51:17,741 --> 00:51:21,161 Eğer Doğu Denizi'ne gidiyorsanız, Güçlü dalgalara dikkat edin. 799 00:51:21,244 --> 00:51:24,372 Sıcaklıklarda geniş bir aralık bekliyoruz. Seul'de sıcaklık… 800 00:51:26,083 --> 00:51:28,210 İyi şanslar, Ro-na. Sonra görüşürüz. 801 00:51:30,045 --> 00:51:32,422 -Görüşürüz. -Tamam, hoşçakal. 802 00:51:32,506 --> 00:51:33,590 Hoşçakal. 803 00:51:36,009 --> 00:51:37,052 Merhaba Ro-na. 804 00:51:41,056 --> 00:51:43,683 İşte kırmızı ginseng. İç şunu. Size enerji verecektir. 805 00:51:45,060 --> 00:51:46,645 Çalıştığınız gibi şarkı söyleyin. 806 00:51:47,145 --> 00:51:48,396 Sen iyiydin. 807 00:51:50,106 --> 00:51:52,734 Bunu ağzında tut yukarı çıkmak zorunda kalana kadar. 808 00:51:53,235 --> 00:51:55,112 Ağzınızın kurumasını önleyecektir. 809 00:51:56,488 --> 00:51:58,406 Teşekkürler. İyi bir iş yapacağım. 810 00:52:07,040 --> 00:52:08,625 En azından bir muzun olmalı. 811 00:52:09,251 --> 00:52:11,670 O ilaç nerede? 812 00:52:12,796 --> 00:52:14,798 Bu sefer almayacağını söylemiştin. 813 00:52:15,590 --> 00:52:19,427 Yapamam. Kaygılarımı kontrol altına almam gerekiyor. 814 00:52:23,139 --> 00:52:24,141 Sadece bir tane al. 815 00:52:24,641 --> 00:52:27,769 Bu kalp hastalığı için yani sinirlerinizi sakinleştirmeye bir tane yeter. 816 00:52:31,022 --> 00:52:32,315 ALPRANAX 817 00:52:33,066 --> 00:52:34,234 Tamam. 818 00:52:34,317 --> 00:52:37,529 - Zamanımız kısıtlı. Lütfen acele edin! -Tamam aşkım! 819 00:52:38,655 --> 00:52:41,992 Hala parmak izlerini görebiliyorum. İyice silin lütfen. 820 00:52:44,327 --> 00:52:45,537 BAŞKAN JOO DAN-TAE 821 00:52:46,454 --> 00:52:47,622 CEO HA YUN-CHEOL 822 00:52:47,706 --> 00:52:49,916 MECLİS ÜYESİ LEE GYU-JIN 823 00:53:04,472 --> 00:53:06,683 Tamam, birazdan başlayacak. 824 00:53:06,766 --> 00:53:08,810 Herkes şimdi konferans salonuna gitsin. 825 00:53:08,894 --> 00:53:10,312 Gergin olmayın. 826 00:53:12,314 --> 00:53:14,316 Cheong-a Sanat Festivali, Vokal müzik kategorisi. 827 00:53:14,399 --> 00:53:16,735 İlk yarışmacı Bae Ro-na'dır. 828 00:53:26,786 --> 00:53:29,289 -Çarpıcı görünüyorsun! -Git, Ro-na! 829 00:53:29,372 --> 00:53:30,373 -Göreyim seni! -Ro-na! 830 00:53:48,516 --> 00:53:49,601 Majesteleri. 831 00:53:53,605 --> 00:53:54,648 Majesteleri. 832 00:53:56,524 --> 00:53:57,400 Sorun nedir? 833 00:53:57,984 --> 00:53:59,527 Bu doğru anahtar değil. 834 00:54:36,398 --> 00:54:37,774 HAKİMLER 835 00:54:53,164 --> 00:54:55,667 Bu mükemmeldi. Kusursuz bir şekilde çıkardı. 836 00:55:00,880 --> 00:55:02,173 Harika iş! 837 00:55:14,185 --> 00:55:15,979 Bu delilikti. 838 00:55:27,991 --> 00:55:29,034 Bu iyiydi. 839 00:55:29,117 --> 00:55:32,704 -Sıradaki kişi Ha Eun-byeol. -Teşekkürler. 840 00:55:45,216 --> 00:55:46,259 Tanrım! 841 00:55:46,342 --> 00:55:48,470 -Ne oldu? -Üzgünüm. 842 00:55:48,553 --> 00:55:50,555 Ro-na'nın bunu başaracağını düşünmemiştim. 843 00:55:52,766 --> 00:55:55,560 Artık anlaşmamız bitti. Dudaklarınızı kapalı tutun. 844 00:55:56,144 --> 00:55:57,479 Bunun için endişelenme. 845 00:56:03,693 --> 00:56:05,779 Umarım Eun-byeol fazla gerilmez. 846 00:56:23,838 --> 00:56:26,966 unutma her zaman yanınızda insanların olduğunu. 847 00:56:27,050 --> 00:56:28,927 Seni destekliyorum. Yun-cheol'dan. 848 00:57:57,474 --> 00:57:59,476 -Je-ni! -Güzel. 849 00:57:59,559 --> 00:58:00,810 Sen başardın, Je-ni! 850 00:58:01,936 --> 00:58:03,062 -Tanrım. -Tebrikler! 851 00:58:03,146 --> 00:58:05,190 -Brava! -Aferin! 852 00:58:08,276 --> 00:58:11,571 Aferin çocuklar. Herkes normalden çok daha iyi şarkı söyledi 853 00:58:11,654 --> 00:58:13,615 yani bu yılın Büyük Ödülü sahibi 854 00:58:13,698 --> 00:58:15,492 sadece bir puan farkla kazanacak. 855 00:58:15,575 --> 00:58:16,743 Festivalin tadını çıkarın 856 00:58:16,826 --> 00:58:18,912 hakimler kararını verirken. 857 00:58:18,995 --> 00:58:20,079 Hepsi bu. 858 00:58:23,791 --> 00:58:26,169 Bu gün için deli gibi çalıştım. 859 00:58:27,086 --> 00:58:28,963 Bunların hepsi Ro-na'nın hatası. 860 00:59:02,038 --> 00:59:04,040 Bugün harika bir iş çıkardın. 861 00:59:04,958 --> 00:59:06,251 Çok şaşırdım. 862 00:59:09,921 --> 00:59:11,547 -Burada. -Teşekkürler. 863 00:59:33,653 --> 00:59:35,113 Ne? Bu neden çalışmıyor? 864 00:59:37,031 --> 00:59:38,741 YANLIŞ DESEN 865 00:59:39,325 --> 00:59:40,743 Deseni değiştirdi mi? 866 00:59:45,999 --> 00:59:47,208 HAKİMLER 867 00:59:48,418 --> 00:59:49,419 PUAN TABLOSU 868 00:59:56,426 --> 00:59:59,095 HAKİM ODASI 869 01:00:02,640 --> 01:00:05,852 Büyük Ödülün sahibine karar verdik mi? 870 01:00:05,935 --> 01:00:08,062 Evet, şimdi. 871 01:00:08,146 --> 01:00:10,898 Karar şunlara dayanıyordu: yarışmacının potansiyeli 872 01:00:10,982 --> 01:00:13,192 ve şarkı söyleyen sesin tonu. 873 01:00:13,901 --> 01:00:15,737 İşte nihai sonuç. 874 01:00:18,114 --> 01:00:19,282 Çok teşekkür ederim. 875 01:00:20,491 --> 01:00:22,910 -Ödülleri dağıtmaya hazırlanalım. -Evet hanımefendi. 876 01:00:37,216 --> 01:00:39,510 Eun-byeol, benim. İyi misin? 877 01:00:39,594 --> 01:00:41,346 Neden bu kadar gergindin? 878 01:00:42,055 --> 01:00:45,391 Sesin biraz çatladı ama çok önemli bir hata değildi. 879 01:00:45,475 --> 01:00:46,726 Çok fazla endişelenme. 880 01:00:46,809 --> 01:00:49,103 Emin değilim eğer buna katılıyorsam, bayan. 881 01:00:49,604 --> 01:00:51,814 Bu çok önemli bir hataydı. 882 01:00:52,482 --> 01:00:53,358 Neden… 883 01:00:55,777 --> 01:00:58,279 Eun-byeol'un telefonu neden sende? 884 01:01:04,202 --> 01:01:05,244 Seok-gyeong! 885 01:01:06,204 --> 01:01:07,538 Çok hızlıydı. 886 01:01:07,622 --> 01:01:10,041 Büyük Ödülü alıyorum anlaştığımız gibi değil mi? 887 01:01:10,666 --> 01:01:12,251 Gülünç olmayın! 888 01:01:12,835 --> 01:01:14,295 Kimin aldığını bilmiyorum. 889 01:01:14,962 --> 01:01:17,757 Hakimler adil karar verdi kimin en iyi şarkı söylediğine bağlı. 890 01:01:20,259 --> 01:01:21,552 "Adil bir şekilde"? 891 01:01:21,636 --> 01:01:23,763 Sokakta gördüğünüz herkese sorun 892 01:01:24,305 --> 01:01:27,100 eğer bu okulda bir şey varsa her zaman "adil" yapılır. 893 01:01:27,183 --> 01:01:29,477 Kanıt getireceğine dair blöf yaptın. 894 01:01:30,144 --> 01:01:32,146 Aklına gelen tek şey bu muydu? 895 01:01:34,315 --> 01:01:36,109 Sonuçlar yakında açıklanacak. 896 01:01:36,192 --> 01:01:38,444 Dramatik olmak istemedim. 897 01:01:39,612 --> 01:01:43,157 ama onu o kadar umutsuzca görmek istiyorsun ki, o halde size kanıtları göstereyim. 898 01:01:45,702 --> 01:01:47,078 İşte burada. 899 01:01:48,704 --> 01:01:49,539 Kanıt. 900 01:01:56,546 --> 01:01:58,297 Neden bahsediyorsun? 901 01:01:58,381 --> 01:02:00,299 Eun-byeol başından beri buna sahipti. 902 01:02:00,967 --> 01:02:02,051 Kanıt 903 01:02:03,052 --> 01:02:05,471 onun büyükbabasını öldürdüğünü. 904 01:02:07,056 --> 01:02:10,810 Nedenini bilmekle ilgilenmiyorum onu sakladı ve ne planlıyordu 905 01:02:10,893 --> 01:02:12,228 bununla ilgisi var. 906 01:02:12,854 --> 01:02:15,022 Sadece Büyük Ödül kupasını istiyorum. 907 01:02:15,773 --> 01:02:19,068 O olmasa bile Eun-byeol Seul Ulusal Üniversitesine girebilir. 908 01:02:19,735 --> 01:02:23,614 Yani tek yapmanız gereken kimin adı olursa olsun benim adımı çağırıyor 909 01:02:23,698 --> 01:02:25,700 Zarfın içinde bulacaksınız. 910 01:02:31,539 --> 01:02:34,292 sahip olduğumuzu hissediyorum sonunda gerçek bir aile olduk. 911 01:02:36,794 --> 01:02:39,338 Birazdan görüşürüz anne. 912 01:03:35,394 --> 01:03:37,855 Seo-jin... 913 01:04:02,463 --> 01:04:03,965 Neredesiniz hanımefendi? 914 01:04:05,424 --> 01:04:07,468 Kazananı duyurmamız lazım. 915 01:04:27,530 --> 01:04:31,742 -Sen ve Seok-hun ne hakkında konuştunuz? -İyi bir iş çıkardığım için beni tebrik etti. 916 01:04:32,535 --> 01:04:34,662 Kazananı yakında açıklayacaklar. Gitmek zorundayım. 917 01:04:36,455 --> 01:04:39,500 Neden? Sizce Büyük Ödülü kazanabilir misin? 918 01:04:40,167 --> 01:04:41,377 Bu asla olmayacak. 919 01:04:41,961 --> 01:04:44,964 Annem asla onu senin gibi bir zavallıya ver. 920 01:04:49,719 --> 01:04:52,263 -Anneme yaptığı gibi mi? -Ne? 921 01:04:52,346 --> 01:04:56,142 O zamanlar bile Büyük Ödül ödülünü ondan çaldı. 922 01:04:57,310 --> 01:05:00,521 Annen çaldı haklı olarak annemin hakkıydı. 923 01:05:00,605 --> 01:05:02,064 Dedenizin desteğiyle. 924 01:05:04,317 --> 01:05:06,444 Annem bunu hak ettiği için kazandı. 925 01:05:07,403 --> 01:05:08,779 Anneme hakaret etme. 926 01:05:08,863 --> 01:05:10,990 Daha sonra annemin boğazını kesti. 927 01:05:11,949 --> 01:05:13,284 Annen yüzünden, 928 01:05:13,367 --> 01:05:15,161 annem üniversiteyi bırakmak zorunda kaldı 929 01:05:15,244 --> 01:05:17,455 ve kupasını aldı ve hayali ondan çalındı. 930 01:05:17,538 --> 01:05:20,583 Hayır. Annem bunu asla yapmaz! 931 01:05:20,666 --> 01:05:23,753 İnkar edebilirsin ama herkes biliyor o zamanlar bile 932 01:05:24,378 --> 01:05:26,922 annem Bayan Cheon'dan çok daha iyiydi. 933 01:05:28,382 --> 01:05:29,759 Ve hala öyle. 934 01:05:30,635 --> 01:05:32,637 Bana karşı kaybettin Eun-byeol. 935 01:05:34,722 --> 01:05:36,057 Baban 936 01:05:37,058 --> 01:05:38,559 Piyanistime rüşvet verdi, değil mi? 937 01:05:39,936 --> 01:05:43,481 Eminim ondan bunu yapmasını sen istedin. Performansımı mahvetmek için. 938 01:05:48,569 --> 01:05:50,613 Büyük Ödülü bu kadar çok mu istiyordun? 939 01:05:52,198 --> 01:05:53,658 Ama onu almana izin veremem. 940 01:05:54,575 --> 01:05:57,912 Bu yılın Büyük Ödülünü kazanmalıyım ne olursa olsun. 941 01:06:09,507 --> 01:06:10,591 Biliyorsun, değil mi? 942 01:06:10,675 --> 01:06:13,928 Kim ne derse desin, sen benim tek kızımsın Eun-byeol. 943 01:06:15,388 --> 01:06:17,765 bunu biliyorum Bugün Büyük Ödülü kazanacaksınız. 944 01:06:18,766 --> 01:06:19,767 Güven bana. 945 01:06:21,185 --> 01:06:23,396 Gerçekten ciddi misin? 946 01:06:23,479 --> 01:06:25,064 Evet elbette. 947 01:06:25,690 --> 01:06:28,776 -Neden? Bana inanmıyor musun? -O zaman kanıtla. 948 01:06:29,527 --> 01:06:31,070 Senin tek kızın olduğumu kanıtla. 949 01:06:33,114 --> 01:06:35,032 Tabii, ne yapabilirim? 950 01:06:35,116 --> 01:06:36,450 İstediğin her şeyi yapacağım. 951 01:06:36,534 --> 01:06:40,246 -Ne yapmalıyım? -Ro-na'nın performansını mahvetmek. 952 01:06:41,706 --> 01:06:43,374 Piyanoyu kır 953 01:06:44,208 --> 01:06:45,584 veya piyaniste rüşvet verin. 954 01:06:46,877 --> 01:06:49,171 Ro-na'nın ödülü kazanmadığından emin olun. 955 01:06:50,005 --> 01:06:51,215 Eun-byeol, bu-- 956 01:06:51,298 --> 01:06:53,676 İstediğim her şeyi yapacağına söz vermiştin. 957 01:06:57,179 --> 01:06:59,473 Bunu benim için yapacaksın, değil mi? 958 01:07:01,308 --> 01:07:02,393 Eğer yapmazsan, 959 01:07:04,019 --> 01:07:05,563 Seninle bir daha asla konuşmayacağım. 960 01:07:13,863 --> 01:07:14,905 Eun-güle güle. 961 01:07:15,906 --> 01:07:17,116 Eun-byeol, sorun ne? 962 01:07:18,200 --> 01:07:20,911 Ro-na'nın Büyük Ödülü kazanmasına izin verirsen, hayatım sona erecek. 963 01:07:21,495 --> 01:07:23,330 Ne olursa olsun Ro-na'yı yen, 964 01:07:24,123 --> 01:07:25,416 onu öldürmen gerekse bile. 965 01:07:26,834 --> 01:07:27,877 Durmak. 966 01:07:29,336 --> 01:07:30,546 Durmak! 967 01:07:37,970 --> 01:07:39,764 Bana karşı kaybettin Eun-byeol. 968 01:07:40,264 --> 01:07:42,516 Baban Seok-hun, 969 01:07:43,142 --> 01:07:46,604 ve Büyük Ödül tamamen bana ait. 970 01:07:53,861 --> 01:07:55,029 Hayır. 971 01:07:55,821 --> 01:07:56,989 Çeneni kapat! 972 01:08:24,225 --> 01:08:26,143 Eun-byeol, ne yapıyorsun? 973 01:08:40,366 --> 01:08:43,577 Şimdi baş müdürümüzü getireceğiz. 974 01:08:43,661 --> 01:08:47,164 Bayan Cheon Seo-jin, sahneye sonuçları duyurmak için. 975 01:08:47,248 --> 01:08:48,582 Bir alkış lütfen. 976 01:08:58,384 --> 01:09:00,302 Bronz Ödül, vokal müzik kategorisi. 977 01:09:00,803 --> 01:09:04,431 Cheong-a Sanat Lisesi son sınıf öğrencileri, Ji-a ve Cho Bo-mi yok. 978 01:09:04,515 --> 01:09:06,642 -Tanrım! -Güzel! 979 01:09:08,894 --> 01:09:09,770 Tebrikler. 980 01:09:14,817 --> 01:09:16,610 Gümüş Ödül, vokal müzik kategorisi. 981 01:09:17,403 --> 01:09:18,237 Yoo Je-ni. 982 01:09:18,320 --> 01:09:20,531 Ne? Je-ni? Je-ni! 983 01:09:20,614 --> 01:09:22,658 Je-ni! Git Je-ni! 984 01:09:25,244 --> 01:09:26,370 Tebrikler. 985 01:09:31,458 --> 01:09:33,043 -Je-ni! -En iyisi sensin! 986 01:09:38,173 --> 01:09:39,508 Şimdi, 987 01:09:39,592 --> 01:09:42,386 Büyük Ödülü kazananı açıklayacağız. 988 01:09:42,970 --> 01:09:45,222 Genel müdürümüz açıklayacak 989 01:09:45,306 --> 01:09:47,141 Büyük Ödülün sahibi. 990 01:10:06,285 --> 01:10:10,331 Bu öne çıkan nokta 28. Cheong-a Sanat Festivali'nden. 991 01:10:10,414 --> 01:10:14,460 Büyük Ödül şu kişiye verildi: en ilahi sese sahip vokalist. 992 01:10:17,338 --> 01:10:18,255 Kazanan… 993 01:10:27,014 --> 01:10:28,557 Baş yönetmenimiz 994 01:10:28,641 --> 01:10:30,559 aynı zamanda çok gergin olmalı. 995 01:10:33,896 --> 01:10:36,690 Büyük Ödülün sahibi şunları alacak: 996 01:10:36,774 --> 01:10:39,652 Seul Ulusal Üniversitesi'ne ücretsiz giriş. 997 01:10:40,361 --> 01:10:42,488 Bayan Cheon, lütfen kazananı açıklayın. 998 01:10:43,614 --> 01:10:45,449 VOKAL MÜZİK BÜYÜK ÖDÜLÜ: BELLA VOCE 999 01:10:47,451 --> 01:10:50,246 ÜÇÜNCÜ YIL, CHEONG-A SANAT LİSESİ BAE RO-NA 1000 01:10:50,913 --> 01:10:52,122 Bae Ro-na! 1001 01:11:11,767 --> 01:11:13,769 Yanılmışsın. 1002 01:11:15,104 --> 01:11:16,188 sana izin vermeyeceğim 1003 01:11:17,022 --> 01:11:18,774 benden bir şey al. 1004 01:11:20,442 --> 01:11:21,652 Babam değil 1005 01:11:22,403 --> 01:11:23,570 Seok-hun değil, 1006 01:11:25,280 --> 01:11:27,032 ve kesinlikle Büyük Ödül ödülü değil. 1007 01:11:29,451 --> 01:11:31,787 Cheong-a Sanat Lisesi'nin üçüncü yılı… 1008 01:11:31,870 --> 01:11:33,205 BAE RO-NA 1009 01:11:43,674 --> 01:11:45,968 Sadece Büyük Ödül kupasını istiyorum. 1010 01:11:46,635 --> 01:11:47,845 Yani tek yapmanız gereken 1011 01:11:48,512 --> 01:11:50,597 kimin adı olursa olsun benim adımı çağırıyor 1012 01:11:51,181 --> 01:11:53,058 Zarfın içinde bulacaksınız. 1013 01:12:02,568 --> 01:12:03,861 Kazanan Bae Ro-na. 1014 01:12:52,743 --> 01:12:56,497 -Bu bir cinayet davası değil mi? -Katil o gün okuldaydı. 1015 01:12:56,580 --> 01:12:59,333 -Seok-gyeong, Ro-na'yı öldürmeye çalıştı! -Ne oldu? 1016 01:12:59,416 --> 01:13:00,417 Gerçeği söyle! 1017 01:13:00,501 --> 01:13:02,211 Seok-gyeong katil değil. 1018 01:13:02,961 --> 01:13:04,296 -Yaptın mı? -HAYIR. 1019 01:13:04,380 --> 01:13:06,548 Sana gerçeği söylüyorum. İnan bana! 1020 01:13:06,632 --> 01:13:09,510 -Onu hayatım pahasına koruyacağım. -Ro-na'yı öldürmek zorunda kalsan bile mi? 1021 01:13:09,593 --> 01:13:12,054 Yun-cheol, bunu Ro-na'ya yapamazsın. 1022 01:13:12,137 --> 01:13:13,806 Ro-na davasının suçlusu... 1023 01:13:15,974 --> 01:13:16,892 Sen kimsin?